De leerjongen, pagina 1